HAI BISOGNO DI UNA TRADUZIONE?
Se cerchi un traduttore di madrelingua polacca per i tuoi articoli, contenuti web o manuali tecnici non esitare a contattarmi per discutere delle tue esigenze e ricevere un preventivo gratuito.
SEI UN PM E CERCHI NUOVI FORNITORI?
Se rappresenti un’agenzia di traduzioni e sei alla ricerca di una freelance esperta, a cui affidare i tuoi progetti in polacco, visita il mio sito web per scoprire i servizi offerti e conoscere le condizioni di collaborazione.
SEI UN TRADUTTORE IN ERBA?
Vuoi inserirti nel mondo di lavoro ma non riesci a trovare clienti giusti? Se prendi sul serio l’idea di diventare un traduttore professionista, inizia a comportarti da professionista! Come? Ti spiego tutto nella mini guida sul lavoro indipendente che sto preparando. Compila il sondaggio se sei interessato.
BIO
Mi chiamo Malgorzata Potrzyszcz e sono una traduttrice di madrelingua polacca.
Sono nata e cresciuta in Polonia, in una piccola città rinascimentale progettata da un architetto italiano e conosciuta come “la Padova del Nord”. Sarà per questo che, in fondo in fondo, mi sono sempre sentita un po’ italiana. Nel 2010 mi sono laureata in Italianistica all’Università di Varsavia e successivamente ho frequentato un Master in Traduzione Specialistica all’Università di Cracovia. Ho studiato e lavorato all’Università di Tor Vergata, frequentato corsi di lingua e di formazione professionale e partecipato a numerosi eventi e conferenze sul mondo della traduzione. Dal 2011 vivo in Italia e, nella mia quotidianità, aiuto le aziende del Made in Italy a promuovere i loro prodotti e servizi nel mercato polacco.
